Mahkemece, iddia, savunma, toplanan delillere göre davacının davasının kısmen kabulüne davacı ... için 20.000TL manevi tazminat talebinin kabulüne fazlaya ilişkin 40.000 TL manevi tazminat talebinin reddine, davacı ... için 5000TL manevi tazminat talebinin kabulüne, fazlaya ilişkin talebinin reddine karar verilmiş. Hüküm süresi içinde davacılar vekili ve davalı ... Nak. Ltd. Şti vekili ile davalı ... vekili tarafından temyiz edilmiştir. 1-Dosya içindeki bilgi ve belgelere, mahkeme kararının gerekçesinde dayanılan delillerin tartışılıp değerlendirilmesinde usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmamasına göre, davalı ... Nak. Ltd. Şti vekili ile davalı ... vekilinin tüm temyiz itirazlarının reddi gerekmiştir. 2-Dava, trafik kazasına dayalı maddi ve manevi tazminat istemlerine ilişkindir. Mahkeme kararında hükmedilen manevi tazminat dosya kapsamına göre uygun değildir....
Mahkemece, manevi tazminat istemleri yönünden karar verilmesine yer olmadığına, maddi tazminat isteminin ise reddine karar verilmiş; hüküm, davacılar tarafından temyiz edilmiştir. Dosya kapsamından manevi tazminatlar ve cenaze gideri yönünden kurulan ilk hükmün infaz edilmiş olduğu ve mahkemece de bu durum belirtilerek manevi tazminat yönünden karar verilmesine yer olmadığına yönelik hüküm kurulmasına rağmen, davalılar yararına bu kalem tazminata ilişkin vekalet ücretine hükmedilmesi doğru görülmemiştir. Ne var ki, bu yanılgının giderilmesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden HUMK'nun 438. maddesi uyarınca karar düzeltilerek onanmalıdır....
tazminat davalarında ücret" başlıklı 10. maddesinde, "(1) Manevi tazminat davalarında avukatlık ücreti, hüküm altına alınan miktar üzerinden bu Tarifenin üçüncü kısmına göre belirlenir...
İdare Mahkemesinin … tarih ve E:…, K:… sayılı kararıyla; manevi tazminat talebinin kısmen kabulüne, kısmen reddine; manevi tazminat istemi yönünden eş … için 5.000,00 TL manevi, baba … için 4.000,00 manevi, anne … için 4.000,00 TL manevi, çocuklardan … için 5.000,00 TL manevi, … için 5.000,00 TL manevi, … için 5.000,00 TL manevi, … için 5.000,00 TL manevi, … için 5.000,00 TL manevi, … için 5.000,00 TL manevi, … için 5.000,00 TL manevi, torunlardan … için 3.000,00 TL manevi, … için 3.000,00 TL manevi olmak üzere toplam 54.000,00 TL manevi tazminatın, davalı idare tarafından, başvurunun yapıldığı 15/12/2016 tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte davacılara ödenmesine, gelin …'nin manevi tazminat talebi ile diğer davacıların fazlaya ilişkin manevi tazminat taleplerinin ise reddine karar verilmiştir. Bölge İdare Mahkemesi kararının özeti: … Bölge İdare Mahkemesi ......
Dosya kapsamından, davacının dava dilekçesinde hem maddi hem de manevi tazminat istemlerini belirsiz alacak olarak niteleyerek 1.000,00 TL maddi, 1.000,00 TL de manevi tazminat talebinde bulunduğu, daha sonra birleşen dava dilekçesi ile de asıl davada sehven manevi tazminat talebinde bulunduğunu, manevi zararın yukarıda yapılan açıklamalarda olduğu gibi belirsiz alacak davası olarak talep edilemeyeceğini belirttiği ve davaya konu iş kazası nedeniyle 26.000,00 TL manevi tazminat talebinde bulunduğu anlaşılmaktadır....
SONUÇ : Yukarıda yapılan açıklama gereğince tarihli kararın hüküm fıkrasında yer alan; tarihli bilirkişi raporu doğrultusunda taleple bağlı kalınarak maddi tazminat alacağının olay tarihi olan 10/08/2006 tarihinden itibaren yasal faizi ile birlikte, manevi tazminat alacağının olay tarihi olan tarihinden itibaren yasal faizi ile birlikte (ödendiği taraflarca beyan edilmiştir ), Davalıdan alınarak davacıya verilmesine, Davacının fazlaya ilişkin manevi tazminat talebinin reddine, Alınması gerekli 1 harçtan peşin alınan ile ıslah sırasında alınan mahsubu ile bakiye harcın davalıdan tahsili ile hazineye gelir kaydına, Davacı taraf kendisini vekille temsil ettirmiş olduğundan kabul edilen maddi tazminat miktarı üzerinden hesaplanan vekalet ücreti ile manevi tazminat miktarı üzerinden hesaplanan vekalet ücretinin davalıdan alınarak davacıya verilmesine, Davalı taraf kendisini vekille temsil ettirmiş olduğundan red edilen manevi tazminat miktarı üzerinden hesaplanan vekalet ücretinin...
Islah ile manevi tazminat talebinde bulunulamayacağı hususu açık olmakla birlikte aynı zamanda Adli müzaheretten yararlanan taraf harç ödemekten de bağışık tutulur.Ayrıca mahkeme yargılama aşamasında taleple bağlı ise de nitelendirme kendisine aittir.Davacı her ne kadar 12.4.2010 tarihli ıslah talebidir konulu dilekçesi ile davayı ıslah etmek istediğini belirtmişse de adli yardımdan yararlanmasına karar verilip harçtan muaf olan davacının manevi tazminat talebine ilişkin dilekçesinin ek dava olarak nitelendirilmesi gerekir. Bu açıklamalar kapsamında somut olayda adli yardımdan faydalanan davacının manevi tazminat istemine ilişkin talebinin ek dava olarak nitelendirilip tüm deliller bir arada tartışılarak manevi tazminat bakımından bir karar vermek yerine yanlış değerlendirme yapılarak ıslah ile talep olunamayacağı gerekçesi ile manevi tazminat isteminin reddine karar verilmesi ayrıca hükümde olay tarihinin infazda karışıklığa neden olacak şekilde açıkça yazılmaması hatalıdır....
Mahkemece;maddi tazminat davasının kabulüne, manevi tazminat davasının ise kısmen kabulüne karar verilmiştir. Hüküm tarihinde yürürlükte bulunan 2011 yılı Avukatlık Asgari Ücret Tarifesinin 10/2 maddesince manevi tazminat davalarının kısmen reddi durumunda ücretin tarifenin üçüncü kısmına göre belirleneceği,bu ücretin davacı yararına hükmedilen avukatlık ücretini geçemeyeceği,aynı tarifenin 10/4 maddesinde manevi tazminat davalarının maddi tazminat davaları ile birlikte açılması durumunda manevi tazminat açısından vekalet ücretinin ayrı bir kalem olarak hesaplanacağı belirtilmiştir....
ve toplanan kanıtlara göre, davanın kısmen kabulüne, davacı eş ... için 114.090,13 TL maddi tazminat ile 30.000,00 TL manevi tazminat, davacı çocuk ... için 10.624,97 TL maddi tazminat ile 20.000,00 TL manevi tazminat, davacı çocuk ... için 487,77 TL maddi tazminat ile 20.000,00 TL manevi tazminat, davacı çocuk ... için 20.000,00 TL manevi tazminat, davacı baba ... için 10.000,00 TL manevi tazminat, davacı anne ... için 10.000,00 TL manevi tazminat, (davacı anne ... yargılamanın devamı sırasında vefat ettiğinden 10.000,00 TL manevi tazminatın Kocaeli 1....
nun manevi tazminat istemi yönünden yeniden incelenen davada, davanın kısmen kabulüne, kısmen reddine, 50.000,00 TL manevi tazminatın 02/06/2015 tarihinden işleyecek yasal faiziyle birlikte davalı idareden alınarak ödenmesine, yürürlükteki Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca kabul edilen maddi tazminat için 2.000,00 TL vekalet ücreti ile kabul edilen manevi tazminat miktarı üzerinden hesaplanan 13.640,00 TL vekalet ücretinin davalı idareden alınarak davacılara verilmesine, ret edilen manevi tazminat üzerinden hesaplanan 7.300,00 TL vekalet ücretinin davacılardan alınarak davalı idareye verilmesine karar verilmiştir....
