ın, 18.12.2025 tarihinde sulh protokolü doğrultusunda karar verdiğini, tahkim kararının kesinleştiğini, bu nedenlerden dolayı; 18.12.2025 tarihli tahkim kararının uygulanabilmesi için HMK m.414/2 ve HMK m.410 hükümleri doğrultusunda ve kararın uygulanması amacıyla İcra Müdürlüğüne sunulduğu takdirde icra edilebilirlik şerhi aranması nedeniyle 18.12.2025 tarihli kararının uygulanabilmesi için icra edilebilirlik şerhi verilmesini talep etmişlerdir. DELİLLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ VE GEREKÇE: Dava, davacı taraf ile davalı taraf arasında görülen tahkim yargılaması sonucunda verilen kararın uygulanabilmesi için icra edilebilirlik şerhi verilmesi talebine ilişkindir....
İcra edilebilirlik şerhi sayesinde, ilam niteliği kazanır. Belge, mahkeme ilamı gibi icraya konu edilir. İlamlı icra takibi yapılır. İcra edilebilirlik şerhi alınması için, HMK madde 119'da yer alan dilekçe içeriğine uygun dilekçe ve ekinde yer alan arabuluculuk tutanakları ile Sulh Hukuk Mahkemesi'ne dava açmak gerekmektedir. Dava açılmadan önce başvurulmuş durumlarda, arabulucunun görev yaptığı yerdeki Sulh Hukuk Mahkemeleri görev yapar. Dava süreci devam ederken yapılan başvurularda ise, ilgili dava mahkemesi yetkili olur. UYAP ortamından dosyamız arasına alınan davacı asile ait .. tarihli belgede, an itibariyle eldeki davamız dışında, davacı asilin taraf olduğu başkaca da herhangi bir derdest dosya – dava bulunmamaktadır........
Aynı Kanunun, "Tarafların anlaşması" başlıklı 18 inci maddesinin üçüncü fıkrasında ise icra edilebilirlik şerhi düzenlenmiş bulunmaktadır. Buna göre; “(3) İcra edilebilirlik şerhinin verilmesi, çekişmesiz yargı işidir ve buna ilişkin inceleme dosya üzerinden de yapılabilir. Ancak arabuluculuğa elverişli olan aile hukukuna ilişkin uyuşmazlıklarda inceleme duruşmalı olarak yapılır. Bu incelemenin kapsamı anlaşmanın içeriğinin arabuluculuğa ve cebri icraya elverişli olup olmadığı hususlarıyla sınırlıdır. Anlaşma belgesine icra edilebilirlik şerhi verilmesi için mahkemeye yapılacak olan başvuru ile bunun üzerine verilecek kararlara karşı ilgili tarafından istinaf yoluna gidilmesi hâlinde, maktu harç alınır. Taraflar anlaşma belgesini icra edilebilirlik şerhi verdirmeden başka bir resmî işlemde kullanmak isterlerse, damga vergisi de maktu olarak alınır.”. Maddede belirtildiği üzere, icra edilebilirlik şerhinin verilmesi, çekişmesiz yargı işidir ve dosya üzerinden de yapılabilir....
Arabuluculuğa ilişkin usul ve esaslar 6325 sayılı Yasa' da düzenlenmiş olup, Yasa' nın 18/2. maddesine göre arabuluculuk tutanağı “ Mahkemece icra edilebilirlik şerhi verilmesi ” şartı ile “ ilam “ niteliğindedir. 6325 sayılı Yasa' nın 18/3. maddesi icra edilebilirlik şerhi verilmesinin usulünü düzenlemiştir. 6325 sayılı Yasa' nın 18/3. maddesi aynen; “ (3) İcra edilebilirlik şerhinin verilmesi, çekişmesiz yargı işidir ve buna ilişkin inceleme dosya üzerinden de yapılabilir. Ancak arabuluculuğa elverişli olan aile hukukuna ilişkin uyuşmazlıklarda inceleme duruşmalı olarak yapılır. Bu incelemenin kapsamı anlaşmanın içeriğinin arabuluculuğa ve cebri icraya elverişli olup olmadığı hususlarıyla sınırlıdır. Anlaşma belgesine icra edilebilirlik şerhi verilmesi için mahkemeye yapılacak olan başvuru ile bunun üzerine verilecek kararlara karşı ilgili tarafından istinaf yoluna gidilmesi hâlinde, maktu harç alınır....
Bir başka deyişle söz konusu belgenin ilam niteliğinde belge sayılmasının koşulu icra edilebilirlik şerhi verilmesidir. Pek tabidir ki; bu durum bahsi geçen şerhi içeren belgenin her koşulda ilamlı takibe konu edileceği anlamına gelmez. Bir başka ifadeyle, ilamlı takibe konu edilmesi halinde yapılacak şikayet üzerine takibin iptaline karar verilemeyeceği sonucuna varılamaz.Zira her mahkeme ilamı da ilamlı takibe konu edilememektedir. Örneğin; eda hükmü içermemesi halinde mahkeme ilamı da ilamlı icra takibine konu edilemez. Yukarıda yer verilen açıklamalar ışığında; somut olayda takibe konu edilen icra edilebilirlik şerhi içeren 20/08/2020 tarihli anlaşma belgesinin 4. maddesinde yer alan “Yüklenici dükkanların iskanını ... bu sözleşmenin imzalandığı tarihten itibaren 3 AY SÜRE içerisinde alacaktır. Arsa sahibinin iki adet bağımsız bölüm ... yeri bulunmakta olup bu süre sonunda iskan alınmaması halinde bağımsız bölüm işyeri başına aylık 2.000,00-TL....
Anılan yasal düzenleme karşısında arabuluculuk süreci sonunda düzenlenen anlaşma belgesine icra edilebilirlik şerhi verilip verilmeyeceğine ilişkin inceleme anlaşma içeriğinin arabuluculuğa ve cebri icraya elverişli olup olmadığı hususlarıyla sınırlıdır....
Milletlerarası Tahkim Kanununa tabi olan hakem kararlarının icrası ancak bu kanunun 15/B maddesi hükmü uyarınca mahkeme tarafından verilecek "kararın icra edilebilir olduğuna dair " belge ile mümkündür. Buna karşın HMK hükümlerine tabi olan hakem kararları bakımından icra edilebilirlik şerhi verilmesi yasada düzenlenmemiştir. Nitekim HMK'nın 443.maddesinin gerekçesinde bu konuya ilişkin olarak, hakem kararlarının verildiği anda icra edilebilir hale geldiği belirtilmektedir. Bu durumda talebe konu olan hakem kararı HMK hükümlerine tabi olup, HMK'da bu kanun hükümlerine tabi hakem kararlarının icrası için ayrıca mahkemenin icra edilebilirlik şerhi vermesi şartı aranmadığından, dava konusu hakem kararı bakımından icra edilebilirlik şerhi verilmesine yer olmadığı değerlendirilerek, aşağıdaki şekilde karar vermek gerekmiştir. HÜKÜM; Yukarıda açıklanan nedenlerle 1-İstanbul Tahkim Merkezi tarafından verilen; ... sayılı, Davacısı ... ... A.Ş., Davalısı ......
Görüldüğü üzere 4686 Sayılı Kanun'da gerek mahkeme tarafından yapılacak işlerde gerekse özel olarak hakem kararına icra edilebilirlik şerhi verilmesi konusunda görevli mahkeme asliye hukuk mahkemesi olarak belirlenmiştir....
"İçtihat Metni"MAHKEMESİ :İş Mahkemesi İcra edilebilirlik şerhi talep eden; ... Müdürlüğünde 17/04/2016 tarihinde meydana gelen olay nedeniyle vefat eden işçinin mirasçıları ile 25/05/2016 tarihinde arabuluculuk anlaşması imzalandığı belirtilerek arabuluculuk anlaşmasına 6325 sayılı hukuk uyuşmazlıklarında arabuluculuk kanunun 18.maddesinin 3.fıkrasında belirtildiği üzere icra edilebilirlik şerhinin verilmesi talep edilmiştir. Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, icra edilebilirlik talebinin reddine karar vermiştir. Hükmün, talep eden vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan sonra düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okundu, işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi....
Dava açılmadan önce arabuluculuğa başvurulmuşsa, anlaşmanın icra edilebilirliğine ilişkin şerh verilmesi, arabulucunun görev yaptığı yer sulh hukuk mahkemesinden talep edilebilir. Davanın görülmesi sırasında arabuluculuğa başvurulması durumunda ise anlaşmanın icra edilebilirliğine ilişkin şerh verilmesi, davanın görüldüğü mahkemeden talep edilebilir. Bu şerhi içeren anlaşma, ilam niteliğinde belge sayılır.(4) (3) İcra edilebilirlik şerhinin verilmesi, çekişmesiz yargı işidir ve buna ilişkin inceleme dosya üzerinden yapılır. Ancak arabuluculuğa elverişli olan aile hukukuna ilişkin uyuşmazlıklarda inceleme duruşmalı olarak yapılır. Bu incelemenin kapsamı anlaşmanın içeriğinin arabuluculuğa ve ... icraya elverişli olup olmadığı hususlarıyla sınırlıdır. Anlaşma belgesine icra edilebilirlik şerhi verilmesi için mahkemeye yapılacak olan başvuru ile bunun üzerine verilecek kararlara karşı ilgili tarafından istinaf yoluna gidilmesi hâlinde, maktu harç alınır....
