YARGITAY 10. CEZA DAİRESİ

10. Ceza Dairesi         2022/14480 E.  ,  2023/3958 K.
"İçtihat Metni"
T U T U K L U

MAHKEMESİ :Ceza Dairesi
SAYISI : 2022/1889 E., 2022/1371 K.
SUÇ : Uyuşturucu madde ticareti yapma
HÜKÜM : İstinaf başvurularının esastan reddi
TEMYİZ EDENLER : Sanık ve müdafii

... Bölge Adliye Mahkemesi 12. Ceza Dairesinin, 22.09.2022 tarihli ve 2022/1889 Esas, 2022/1371 Karar sayılı kararının sanık ve müdafii tarafından temyizi üzerine yapılan ön inceleme neticesinde gereği düşünüldü:

Sanık ve müdafiinin kanunî süresi içinde temyiz talebinde bulunmalarından sonra, yabancı uyruklu sanığın Ceza İnfaz Kurumu Müdürlüğünden gönderdiği 17.03.2023 ve 23.03.2023 tarihli dilekçelerindeki “...Temyiz hakkımdan vazgeçerek cezamın onanmasını istiyorum...” şeklindeki dilekçesinin açıklattırılması için yazılan müzekkereye istinaden ... 5. Ağır Ceza Mahkemesi tarafından tercüman eşliğinde alınan 12.04.2023 tarihli ifadesinde, "... Hakkımda mahkemenizin 2022/61 Esas 2022/291 Karar sayılı kararında hükmolunan 10 yıl hapis ve 20.000,00 TL adli para cezası yönünden temyiz talebimden vazgeçiyorum. Kararın açıklandığı haliyle temyiz incelemesinden geçmeksizin kesinleştirilmesini istiyorum " şeklindeki beyanı ile temyiz isteminden vazgeçtiğini bildirdiği ve temyiz davasının istek şartına bağlı olduğu anlaşılmakla, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (5271 sayılı Kanun) 266 ncı maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz isteminden vazgeçme nedeniyle dava dosyasının, Tebliğname’ye aykırı olarak, oy birliğiyle İNCELENMEKSİZİN İADESİNE,
Dava dosyasının, 5271 sayılı Kanun’un 304 üncü maddesinin birinci fıkrası uyarınca ... 5. Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilâmının bir örneğinin ise ... Bölge Adliye Mahkemesi 12. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,
04.05.2023 tarihinde karar verildi.