YARGITAY 1. CEZA DAİRESİ

1. Ceza Dairesi         2023/5958 E.  ,  2024/972 K.
"İçtihat Metni"MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi

Suça sürüklenen çocuk hakkında kurulan hükmün; karar tarihi itibarıyla 6723 sayılı Kanun’un 33 üncü maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun’un 8 ... maddesi gereği yürürlükte bulunan 1412 sayılı Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu’nun (1412 sayılı Kanun) 305 ... maddesi gereği temyiz edilebilir olduğu, karar tarihinde yürürlükte bulunan 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (5271 sayılı Kanun) 260 ıncı maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz edenlerin hükmü temyize hak ve yetkilerinin bulunduğu, 1412 sayılı Kanun’un 310 uncu maddesi gereği temyiz istemlerinin süresinde olduğu, aynı Kanun’un 317 nci maddesi gereği temyiz isteklerinin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı yapılan ön inceleme neticesinde tespit edilmekle, gereği düşünüldü:
I. HUKUKÎ SÜREÇ
1. ... 2. Çocuk Mahkemesinin, 16.01.2014 tarihli ve 2012/434 Esas, 2014/41 Karar sayılı kararının suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından temyizi üzerine, Yargıtay (Birleşen) 3. Ceza Dairesinin, 02.10.2017 tarihli ve 2017/1388 Esas, 2017/11915 Karar sayılı ilâmı ile suça sürüklenen çocuk ...
Tunahan'ın kimliği tespit edilip müsnet suçu açıklanmadan ve yasal hakları hatırlatılmadan savunmasının alınması suretiyle 5271 sayılı Kanun'un 147 nci maddesine muhalefet edilmesi, ...'ün katılma talebi hakkında bir karar verilmemesi, suça sürüklenen çocuk lehine 5237 sayılı Kanun'un 29 uncu maddesinin uygulanıp uygulanmayacağı hususunun karar yerinde tartışılması gerektiğinin gözetilmemesi nedenleriyle bozulmasına karar verilmiştir.
2. ... 2. Çocuk Mahkemesinin, 29.03.2018 tarihli ve 2017/506 Esas, 2018/210 Karar sayılı ilamı ile suça sürüklenen çocuk hakkında neticesi sebebiyle ağırlaşmış yaralama suçundan, 5271 sayılı Kanun'un 231 ... maddesinin beşinci fıkrası uyarınca hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmiştir.
3. ... 2. Çocuk Mahkemesinin, 22.03.2023 tarihli ve 2023/165 Esas, 2023/158 Karar sayılı kararı ile denetim süresi içerisinde kasıtlı yeni bir suç işlediği ihbarı üzerine 5271 sayılı Kanun'un 231 ... maddesinin 11 ... fıkrası uyarınca hükmün açıklanması suretiyle suça sürüklenen çocuğun neticesi sebebiyle ağırlaşmış yaralama suçundan, 5237 sayılı Kanun'un 86 ncı maddesinin birinci fıkrası, aynı maddenin üçüncü fıkrasının (e) bendi, 87 nci maddesinin birinci fıkrasının (d) bendi ile son cümlesi, 29 uncu maddesinin birinci fıkrası, 31 ... maddesinin ikinci fıkrası, 62 nci maddesinin birinci fıkrası ve 63 üncü maddesinin birinci fıkrası uyarınca 1 yıl 6 ay 22 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına ve mahsuba karar verilmiştir.
II. TEMYİZ SEBEPLERİ
Suça sürüklenen çocuk ve müdafiinin temyiz isteği; suça sürüklenen çocuğun eylemini meşru savunmada sınırın kast olmaksızın aşılması suretiyle işlediğine ve vesaire ilişkindir.
III. OLAY VE OLGULAR
1. Olay günü bir düğün salonu yanında suça sürüklenen çocuk ...'ın içinde bulunduğu grup ile mağdurun içinde bulunduğu grup arasında başlayan tartışmanın kavgaya dönüştüğü, ilk haksız eylemin kim tarafından gerçekleştirildiği belirlenemeyen kavgada suça sürüklenen çocuğun mağduru 5237 sayılı Kanun'un 6 ncı maddesinin birinci fıkrasının (f) bendi kapsamında silahtan sayılan bıçak ile sol koltuk altından bir kez yaşamını tehlikeye sokan bir duruma neden olacak şekilde yaraladığı, suça sürüklenen çocuğun da kavga sırasında basit tıbbi müdahale ile giderilebilir şekilde yaralandığı anlaşılmıştır.
2. Suça sürüklenen çocuğun ikrarı, mağdurun beyanı, tanık anlatımları, mağdurun yaralanmasının niteliği hakkında düzenlenen ... Adli Tıp Şube Müdürlüğünün, 29.03.2013 tarihli raporu, suça sürüklenen çocuk hakkında düzenlenen işlediği suçun hukuki anlam ve sonuçlarını algılama ve davranışlarını yönlendirme yeteneğinin gelişmiş olduğu görüşünü içeren ... Adli Tıp Şube Müdürlüğünün, 03.04.2012 tarihli raporu, suça sürüklenen çocuğun yaralanmasının niteliği hakkında düzenlenen adli rapor, uzmanlık raporu, tutanaklar, yazı cevapları, sosyal inceleme raporu, ihbar evrakı ve ekleri, nüfus kayıt örneği ve adli sicil kaydı dava dosyasında mevcuttur.
IV. GEREKÇE
1. Yargılama sürecindeki işlemlerin usûl ve kanuna uygun olarak yapıldığı, aşamalarda ileri sürülen iddia ve savunmaların toplanan tüm delillerle birlikte gerekçeli kararda gösterilip tartışıldığı, eylemin Esas No : 2023/5958
suça sürüklenen çocuk tarafından gerçekleştirildiğinin saptandığı, vicdanî kanının dosya içindeki belge ve bilgilerle uyumlu olarak kesin verilere dayandırıldığı, eyleme uyan suç vasfının doğru biçimde belirlendiği ve ilk haksız eylemin kim tarafından gerçekleştirildiğinin kesin olarak tespit edilememesi karşısında suça sürüklenen çocuk lehine meşru savunma ya da sınırın aşılması hükümlerinin uygulanma koşullarının bulunmadığı anlaşıldığından, suça sürüklenen çocuk ve müdafiinin temyiz sebeplerinin incelenmesinde, hükümde bozma nedeni dışında hukuka aykırılık bulunmamıştır.
2. Suça sürüklenen çocuk hakkında, bozma öncesi hükmedilen 2 yıl 1 ay hapis cezasının 5237 sayılı Kanun'un 51 ... maddesi uyarınca ertelenmesine karar verildiği, hükmün sadece suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından temyiz edildiği, aleyhe temyiz isteminin bulunmadığı, bozma sonrası yapılan yargılama sonucunda suça sürüklenen çocuk hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair karar verildiği ve suça sürüklenen çocuğun denetim süresi içinde kasıtlı bir suç işlemesi nedeniyle mahkemece açıklanması geri bırakılan hükmün aynen açıklanmasına karar verilmiş ise de Yargıtay Ceza Genel Kurulunun, 09.02.2016 tarihli ve 2014/71 Esas, 2016/42 Karar ve 03.04.2018 tarihli ve 2017/8-853 Esas, 2018/135 Karar sayılı kararları gereğince suça sürüklenen çocuğun 1412 sayılı Kanun'un 326 ncı maddesinin son fıkrası uyarınca kazanılmış hakkı nedeniyle hükmedilen hapis cezasının ertelenmesine karar verilmesi gerektiğinin gözetilmemesi, hukuka aykırı bulunmuştur.
IV. KARAR
Gerekçe bölümünün (2) numaralı bendinde açıklandığı üzere suça sürüklenen çocuk hakkında hükmedilen hapis cezasının ertelenmemesi suretiyle kazanılmış hakkının ihlal edilmesi nedeniyle suça sürüklenen çocuk ve müdafiinin temyiz istemleri yerinde görüldüğünden, ... 2. Çocuk Mahkemesinin, 22.03.2023 tarihli ve 2023/165 Esas, 2023/158 Karar sayılı kararının, 1412 sayılı Kanun’un 321 ... maddesi uyarınca, Tebliğname’ye aykırı olarak, oy birliğiyle BOZULMASINA,

Dava dosyasının, Mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,

15.02.2024 tarihinde karar verildi.