Mahkemece; davacının davasının kısmen kabulü ile, 7 adet 22 ayar her biri 20 gram ağırlığında ... ... , bir takım 22 ayar 65 gram ağırlığında ... seti, bir adet ... altını ve 1 çift on dört ayar...nin davalı tarafından davacıya aynen iadesine, aynen iade mümkün değilse bedelleri olan 19.958 TL'nin dava tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalıdan alınarak davacıya ödenmesine, fazlaya ilişkin istemin reddine karar verilmiş; hüküm, davalı tarafından temyiz edilmiştir . HMK'nun 297. maddesi (HUMK. md. 388) gereğince; mahkemenin, hüküm fıkrasında asıl ve yardımcı taleplerin hepsi hakkında, açık ve tereddüde yol açmayacak şekilde infazı kabil karar vermesi gerekir....
"İçtihat Metni"MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi SUÇ : İş yeri dokunulmazlığını ihlal, hırsızlık HÜKÜM : Mahkumiyet, erteli cezanın aynen infazı Dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1- Suça sürüklenen çocuk ... hakkında hırsızlık suçundan verilen karara ilişkin yapılan incelemede; Suça sürüklenen çocuk hakkında 30/12/2014 tarihli ve 2013/499 E., 2014/1071 K. sayılı kararı ile hırsızlık suçundan verilen erteli cezanın, denetim süresi içinde yeniden suç işlemesi nedeniyle 31/12/2015 tarihli ek karar ile aynen infazına karar verildiği, bilahare 19/04/2016 tarihli ve 2015/778 E., 2016/235 K. sayılı kararı ile iş yeri dokunulmazlığını ihlal suçundan hükmün açıklanmasına karar verildiği sırada yeniden erteli cezanın aynen infazına karar verildiği, 20/04/2016 tarihli ek karar ile de mükerrer verilen aynen infaz kararının hükümden çıkarıldığı anlaşılmakla; suça sürüklenen çocuk hakkında önceden verilip kesinleşmiş erteli hapis cezasının aynen infazına ilişkin kararın, infaza ilişkin olması...
mümkün bulunduğundan hükmün ikinci fıkrasında yer alan “...Asliye Ceza mahkemesinin lehe olan 01.04.2002 tarih, 2002/400 Esas, 2002/266 Karar sayılı ilamın AYNEN İNFAZINA” ibaresinin çıkartılarak, yerine "......
Mahkemece, davalının temerrüde düştüğü ve Finansal Kiralama Kanunu ve Finansal Kiralama Sözleşmesi gereği keşide edilen ihtara rağmen edimin yerine getirildiğine dair kanıt ibraz edilemediği gerekçesiyle, davacının davasının kabulü ile, Finansal Kiralama sözleşmesine konu olan alet edevat ve malzemelerin davalıdan aynen alınarak davacıya aynen teslimine dair verilen hüküm, süresi içinde davalı vekili tarafından temyiz edilmiştir. Dava, finansal kiralama sözleşmesi konusu malların aynen iadesi, olmadığı takdirde bedellerinin iadesi istemine ilişkindir. Dava dilekçesinde dava değeri 30.000,00 TL olarak gösterilmiş ve peşin harç da bu miktar üzerinden yatırılarak dava açılmıştır. Ancak aldırılan bilirkişi raporunda, 21.03.2013 ihtarname tarihi itibariyle vadesi gelmiş asıl kira bedeli ve temerrüt faizi miktarının 2.673.106,10 TL olduğu belirlenmiştir....
ya 2.800,00 TL bedelle satılan ... marka yat römorkunun teslim edildiğini, davalının sehven aldığı ... marka yat römorkunu aynen iade etmesi yönünde yazılı bildirim yapılmasına rağmen iade etmediğini ileri sürerek, yat römorkunun aynen iadesine, aynen iadenin mümkün olmaması halinde gerçek satış bedeli olan 8.181,00 TL'nin davalıdan tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir. Davalı, ihale sonrası iyi niyetli olarak kendisine gösterilen malı teslim aldığını, olayda hiçbir kusurunun bulunmadığını, römorku teslim aldıktan sonra sattığını, satıştan sonra davacı kurumun iade isteminde bulunduğunu, davacı idarenin kusurundan dolayı mağdur olduğunu, hatta gerekirse daha önceden ödemiş olduğu bedel düşülerek geriye kalan bedeli de ödeyebileceğini ve idarenin bu konuda hiçbir zararının olmayacağını savunarak, davanın reddini istemiştir....
Somut olayda, davacı dava dilekçesinde ziynet ve çeyiz eşyalarının aynen iadesi, mümkün olmadığı takdirde bedellerinin tahsilini istemiştir. Mahkemece, ziynet eşyaların aynen, olmadığı takdirde bedelinin davalıdan tahsiline karar verilmiş, ancak çeyiz eşyaları yönünden yalnızca aynen iadeye ilişkin hüküm kurulmuştur. Mahkemece talep olmasına rağmen çeyiz eşyaları yönünden bedele hükmedilmeksizin sadece aynen iadeye hükmedilmesi, böylece davalının infaz sırasında seçimlik hakkının kullanılmasının (aynen iade veya bedeli tercih etmesi) bertaraf edilmesi ve HMK 297 maddesine aykırı infazda tereddüt oluşturacak şekilde hüküm kurulmuş olması doğru görülmemiştir. 2-Diğer taraftan, İİK'nın 24/4.maddesi gereğince; aynen iadeye karar verilmesi halinde iade edilecek eşyaların cinsi, niteliği, özellikleri, gram ağırlığı gibi özelliklerinin ayrıntılı belirtilmesi gerekir. Biçim koşullarının getiriliş amacı, hükmün açıklığı ve anlaşılırlığı kadar infaz kabiliyetini de sağlamaktır....
Mahkemece, davanın kısmen kabulü ile 15 adet çeyrek altın, 9 adet üçlü burma bilezik,bir adet 2 gram taşlı yüzük,bir adet 6 gram kolye, bir adet 4 gram küpe, bir adet 40 gramlık kelepçe, 9 adet cumhuriyetli gerdanlık,10.65 gram 7 adet cumhuriyetli bilezik, 70x60 18 ayar zincirin davalılardan aynen alınarak davacıya iadesine aynen iade mümkün olmadığı takdirde belirtilen ziynetlerin fiili ödeme günündeki değerinin davalılardan alınarak davacıya verilmesine karar verilmiş, hüküm davalılar tarafından temyiz edilmiştir. Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle kanuni gerektirici sebeplere ve özellikle delillerin takdirinde bir isabetsizlik görülmemesine göre, davalıların sair temyiz itirazları yerinde değildir. Ancak, davacı vekili, dava dilekçesinde, dava konusu edilen ziynet eşyalarının aynen iadesini mümkün olmadığı takdirde bedelinin tahsilini talep etmiştir....
İİK'nun 24/4.maddesi gereğince; aynen iadeye karar verilmesi halinde iade edilecek eşyaların cinsi, niteliği, özellikleri, gram ağırlığı vb. gibi özelliklerinin ayrıntılı belirtilmesi gerekir. Yukarıda belirtilen yasal düzenlemeler gereğince ziynet eşyalarının aynen iadesine karar verilmişse, hüküm fıkrası açık olmalı, duraksama yaratmamalı, hükümde aynen iadesine karar verilen ziynetlerin gram ve ayarları açık olarak yazılmalıdır. Somut olayda, mahkemece; aynen iadesine karar verilen 1 adet suriye cinsi beşi bir yerdenin niteliği, gram ve ayarı belirtilmediği gibi yine hükümde aynen iadesine karar verilen 1 adet ......in de gram ve ayarı belirtilmeyerek infazda tereddüt oluşturacak şekilde hüküm tesis edildiği anlaşılmıştır. Karar bu hali ile açık ve infaza elverişli değildir....
ifa yolu ile ifa edilmesine, toplam nakliye borcu olan 3.429 doların ya da bu borca karşılık gelen ilave 12.031 kg kömür alacağının aynen ifasına, aynen ifanın mümkün olmaması halinde ifanın dava tarihindeki kur üzerinden nakdi olarak yapılmasına, sözleşme gereğince gecikme tazminatı alacağının dava tarihinden itibaren hesaplanacak faizi ile birlikte tahsiline karar verilmesini istemiştir....
Asliye Hukuk Mahkemesi 2011/2D.İş sayılı dosyasındaki 21.02.2011 tarihli bilirkişi raporunda 26 maddede belirtilen eşyaların aynen teslimine; eşyaların aynen teslimi mümkün değil ise; bedeli olan 5.125,00 TL'nin dava tarihinden itibaren yasal faizi ile birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesine; davacıya ait olan ziynet eşyalarından ... Asliye Hukuk Mahkemesi'nin 27.08.2013 havale tarihli bilirkişi raporunda 9 sıra numarası halinde belirtilen toplam 18.842,00 TL bedelli ziynet eşyalarının aynen teslimine; ziynet eşyalarının aynen teslimi mümkün değil ise, talep ettiği bedelden 18.842,00 TL'nin kabulü ile, bu bedelin 18.637,00 TL sinin dava tarihinden itibaren, 205.00 TL'sinin ise ıslah tarihi olan 12.03.2014 tarihinden itibaren yasal faizi ile birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesine; fazlaya ilişkin talebin reddine karar verilmiş ,hüküm davalı tarafından temyiz edilmiştir....
